المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Very nice story



abdgina
15-07-2009, 02:11 AM
......... ......... ......... ......... ......... ......... .........
A woman came home from work late, tired and irritated, to find her
5-year old son waiting for her at the door.

SON: 'Mummy, may I ask you a question?'

MUM: 'Yeah sure, what it is?' replied the woman.

SON: 'Mummy, how much do you make an hour?'

MUM: 'That's none of your business. Why do you ask such a thing?'
the woman said angrily.
SON: 'I just want to know. Please tell me, how much do you make an
hour?'

MUM: 'If you must know, I make R 50 an hour.'

SON: 'Oh,' the little boy replied, with his head down.

SON: 'Mummy, may I please borrow R25?'

The mother was furious, 'If the only reason you asked that is so
you can borrow some money to buy a silly toy or some other
nonsense, then you march yourself straight to your room and go to
bed. Think about why you are being so selfish. I don't work hard
everyday for such childish frivolities. '

The little boy quietly went to his room and shut the door..

The woman sat down and started to get even angrier about the
little boy's questions. How dare he ask such questions only to get
some money?

After about an hour or so, the woman had calmed down , and started
to think:

Maybe there was something he really needed to buy with that R25.00
and she really didn't ask for money very often.The woman went to
the door of the little boy's room and opened the door.

'Are you asleep, son?' She asked.

'No Mummy, I'm awake,' replied the boy.

'I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier' said the
woman. 'It's been a long day and I took out my aggravation on you.
Here's the R25 you asked for.'

The little boy sat straight up, smiling. 'Oh, thank you Mummy!' he
yelled. Then, reaching under his pillow he pulled out some
crumpled up bills.

The woman saw that the boy already had money, started to get angry
again.

The little boy slowly counted out his money, and then looked up at
his mother.

'Why do you want more money if you already have some?' the mother
grumbled.

'Because I didn't have enough, but now I do,' the little boy
replied.

'Mummy, I have R50 now. Can I buy an hour of your time? Please
come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.'

The mother was crushed. She put her arms around her little son,
and she begged for his forgiveness.

It's just a short reminder to all of you working so hard in life.
We should not let time slip through our fingers without having
spent some time with those who really matter to us, those close to
our hearts. Do remember to share that R50 worth of your time with
someone you love.

If we die tomorrow, the company that we are working for could
easily replace us in a matter of hours. But the family & friends
we leave behind will feel the loss for the rest of their lives.

حسام التنين
15-07-2009, 02:18 AM
ماعندك قصة بي لغة تانية اصلوا احنا الانجليزي ده عندنا معاه مشاكل لكن كدي النحاول

عبدالله الصديق
15-07-2009, 02:40 AM
في ترجمة سريعة للقصة
جاءت ام من العمل وعند دخولها البيت سألها طفلها عن ما تتقاضاه في الساعة في العمل .اجابت الام بعد اصرار الطفل 50 ريال ..غضبت الام على الطفل وتجاهلته حيث ظنت ان الطفل يريد ان يشتري العاب ..ذهب الطفل لغرفته ..اخذت الام تفكر ربما الطفل حقيقة يحتاج للمال ..ذهبت له واعطته 25 ريال كما طلب .. اخرج الطفل من تحت المخدة 25 ريال .. غضبت الام مرة اخرى قائله مادام عندك من المال لماذا سألتني ..فقال الطفل خذي يا امي الخمسين ريال اريد ان اشتري ساعة من عملك لتظلي معي في البيت حتي نتناول الفطار سويا فبكت الام وحضنت طفلها وهي تقول عندما نموت يستبدلنا صاحب العمل ولا يفقد عمله ولكن بموتنا لا يستطيع اطفالنا ان يعوضونا

ارجو ان اكون وفقت في الترجمة..شكرا يارائع على هذه القصة التي تحرك الكثير من الاسئلة في موضوع المرءة العاملة.. ونتمنى ان نرى مداخلات في التوفيق بين عمل المرءة وتربية الاطفال

abdgina
15-07-2009, 04:54 AM
شكرا اخي عبدالله حقيقي ترجمة رائعة
تسلم

حسام التنين
15-07-2009, 05:13 AM
في ترجمة سريعة للقصة
جاءت ام من العمل وعند دخولها البيت سألها طفلها عن ما تتقاضاه في الساعة في العمل .اجابت الام بعد اصرار الطفل 50 ريال ..غضبت الام على الطفل وتجاهلته حيث ظنت ان الطفل يريد ان يشتري العاب ..ذهب الطفل لغرفته ..اخذت الام تفكر ربما الطفل حقيقة يحتاج للمال ..ذهبت له واعطته 25 ريال كما طلب .. اخرج الطفل من تحت المخدة 25 ريال .. غضبت الام مرة اخرى قائله مادام عندك من المال لماذا سألتني ..فقال الطفل خذي يا امي الخمسين ريال اريد ان اشتري ساعة من عملك لتظلي معي في البيت حتي نتناول الفطار سويا فبكت الام وحضنت طفلها وهي تقول عندما نموت يستبدلنا صاحب العمل ولا يفقد عمله ولكن بموتنا لا يستطيع اطفالنا ان يعوضونا

ارجو ان اكون وفقت في الترجمة..شكرا يارائع على هذه القصة التي تحرك الكثير من الاسئلة في موضوع المرءة العاملة.. ونتمنى ان نرى مداخلات في التوفيق بين عمل المرءة وتربية الاطفال

ياسلام والله حاجة تحنن جد جد .. احساس غريب لكن

لو كنت محل الام دي بتسوي شنو .



شكرا اخي عبدالله حقيقي ترجمة رائعة
تسلم

تسلم انت ياخوي بث لو كنت محل الام بتسوي شنو

نبض المشاعر رووونة
15-07-2009, 08:19 AM
تسلم على القصة الرائعة

طلال الصول
15-07-2009, 09:00 AM
realy naice story
thaaaaaaaaanks