المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : No, woman, no cry. بوب مـارلي



الجندي المجهول
03-10-2009, 09:52 PM
No, woman, no cry.

i say I remember when a we used to sit
In a government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the hypocrites as they would
Mingle with the good people we meet, meet
Good friends we have, oh, good friends we have lost
Along the way,way
say In this great future called life, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh. Yeah!

No, woman, no cry;
No,no, woman, no wooman cry. Eh, yeah!
no no wooman no wooman no cry
i say I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
And then Georgie would make the fire light,
I seh, logwood burnin' through the night, night
Then we would cook cornmeal porridge, well i mean it
Of which I'll share with you, yeah!
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through.
but while I'm gone,
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yahj!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!

So no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
I seh, O little - O little darlin', don't shed no tears;
No, woman, no cry, eh.

No, woman - no, woman - no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
One more time I got to say:
O little - little darlin', please don't shed no tears;
No, woman, no cry.
------------------------------------------------------
تغني للحرية لافريقيا لمناهضة الاستعمار انه بوب مارلي الاسطورة ............
يلا يا شباب العندو وافي يترجم لينا بسرعة ،،،،

ابوالنور
03-10-2009, 09:58 PM
ما يقال عن الحرية هي حالة التحرر من القيود التي تكبل طاقات الإنسان و إنتاجه سواء كانت قيودا مادية أو قيودا معنوية ، فهي تشمل التخلص من العبودية لشخص أو جماعة ، التخلص من الضغوط المفروضة على شخص ما لتنفيذ غرض ما ، أو التخلص من الإجبار و الفرض.

الحرية هي إمكانية الفرد بدون أي جبر أو ضغط خارجي على إتخاذ قرار أو تحديد خيار من عدة إمكانيات موجودة. مفهوم الحرية يعيين بشكل عام شرط الحكم الذاتي في معالجة موضوع ما.

نو ومن نو كراي
ثانكيو يا جندي

أشرف صلاح السعيد
03-10-2009, 11:32 PM
No woman no cry.. It seems this sentence wrote for the old time “end of eighties” ..
Now even men cry ..
But hope never dies..
Always waiting for the time “every thing gona be o right”..
Not only waiting, but doing for it..

moh_alnour
04-10-2009, 05:48 AM
لا ، وامرأة ، لا البكاء.
أقول أنني أذكر عندما كنا نجلس
في ساحة الحكومة في ترنشتوون ،
أوبا -- obaserving المنافقين لأنها
تختلط مع أهل الخير نلتقي ، والوفاء
أصدقاء جيد لدينا ، يا اصدقاء جيدين فقدنا
على طول الطريق ، الطريق.
ويقول في هذا مستقبل عظيم يسمى الحياة ، لا يمكنك نسيان الماضي الخاص بك ؛
حتى يجف دموعك ، وأنا سه. نعم!
لا ، وامرأة ، لا البكاء ؛
لا ، لا ، المرأة ، أي امرأة تبكي. إيه ، نعم!
أي امرأة لا أي امرأة لا تبكي
وأقول أنا أتذكر عندما كنا نجلس
في ساحة الحكومة في ترنشتوون ،
ثم جورجي من شأنه أن يجعل ضوء النار ،
أنا سه ، خشب البقم محروقة 'خلال الليل ، الليل.
ثم كنا طهي عصيدة الذرة ، وكذلك يعني انه
من الذي أنا أشاطركم ، نعم!
قدمي هو بلدي الوحيد النقل
وحتى أنا عندي على المضي قدما في طريق.
ولكن بينما أنا ذهبت ،
كل شيء سيصبح على ما يرام!
كل شيء سيصبح على ما يرام!
كل شيء سيصبح على ما يرام ، نعم!
كل شيء سيصبح على ما يرام!
كل شيء سيصبح على ما يرام واحد!
كل شيء سيصبح على ما يرام!
كل شيء سيصبح على ما يرام ، نعم!
كل شيء سيصبح على ما يرام!
لذلك لا ، وامرأة ، لا البكاء ؛
لا ، وامرأة ، لا البكاء.
أنا سه يا قليل -- يا حبيبتي قليلا '، لا نذرف الدموع ؛
لا ، وامرأة ، لا البكاء ، إيه.
لا ، وامرأة -- لا ، وامرأة -- لا ، وامرأة ، لا البكاء ؛
لا ، وامرأة ، لا البكاء.
واحدة حصلت على مزيد من الوقت ليقول :
يا قليلا -- حبيبتي قليلا '، من فضلك لا نذرف الدموع ؛
لا ، وامرأة ، لا البكاء

ولد مدنى
18-10-2009, 08:46 AM
No woman no cry.. It seems this sentence wrote for the old time “end of eighties” ..
Now even men cry ..
But hope never dies..
Always waiting for the time “every thing gona be o right”..
Not only waiting, but doing for it..


Oh my God...my friend realy this is the most nice opinion i have ever seen

i'am one of Bob lovers...but i hven't seen this lyric in this point of view

thank you alot..

moutaz
27-10-2009, 02:21 AM
ايتها المراة لاتبكي
فأنا اذكر عندما اعتدنا الجلوس في ساحة المبني الحكومي في مدينة "ترنش تاون"
نراقب المنافقين وهم يختلطون بأناس عرفناهم - اصدقاء جيدين كانوا - فقدناهم علي طول الطريق.
في هذا الحاضر العظيم لا يحق لك ان تنسي ماضيك
فجففي دموعك الان
ايتها المراة لاتبك
فأنا اذكر عندما اعتدنا الجلوس في ساحة المبني الحكومي في مدينة "ترنش تاون"
وعندما تشعل "جورجي" نار الحطب التي تشتعل طوال الليل
والتي نطبخ فيها عصيدة الذرة والتي سوف اقتسمها معك...

اقدامي هي وسيلة تنقلي الوحيدة
لذا علي المضي قدما في الطريق
وانا في طريقي كل شي سيكون علي ما يرام

رايكم شباب.....

abomazeen
02-11-2009, 03:41 AM
ايتها المراة لاتبكي
فأنا اذكر عندما اعتدنا الجلوس في ساحة المبني الحكومي في مدينة "ترنش تاون"
نراقب المنافقين وهم يختلطون بأناس عرفناهم - اصدقاء جيدين كانوا - فقدناهم علي طول الطريق.
في هذا الحاضر العظيم لا يحق لك ان تنسي ماضيك
فجففي دموعك الان
ايتها المراة لاتبك
فأنا اذكر عندما اعتدنا الجلوس في ساحة المبني الحكومي في مدينة "ترنش تاون"
وعندما تشعل "جورجي" نار الحطب التي تشتعل طوال الليل
والتي نطبخ فيها عصيدة الذرة والتي سوف اقتسمها معك...

اقدامي هي وسيلة تنقلي الوحيدة
لذا علي المضي قدما في الطريق
وانا في طريقي كل شي سيكون علي ما يرام

رايكم شباب.....

كده معقول جداً ... والترجمة جميلة وأقرب كتثير جداً للصاح ...
أحسن من ترجمة محمد النور ( ما قدرت اهضمها) ... مع الاعتذار