مشاهدة النسخة كاملة : التاثر بالعماله لغويا
كمال احمد
03-01-2010, 12:53 PM
[طبعا يا جماعه نحن اصبحنا بلد مرغوبه للعماله الخارجيه البلد اصبح فيها البترول والتوسع العمرانى والمشاريع والفنادق الراقيه والمنتزهات السياحيه والايام ده ناس قناة النيل الازرق يقدمو حلقات مع واحد لبنانى خبير تجميل لك التغيرات ده فى السنين القادمه سوف يحتك المواطن السودانى بعماله اجنبيه غير الاخوه المصرين طبعا ديل من زمان محتكين معاهم فى المسلسلات لكن ما اسرو فينا شئ لكن الاختلاط بالبنقاله والهنود غير الكلام ده عن تجربه الاخوه السعوديين الواحد هو البجيب البنقالى ويحصل العكس السعودى تعلم لغة البنقالى والمفروض يجبر البنقالى والهندى على تعلم لغته مثلا السعودى يقول ليك يا صديق وده كلمه بنقاليه وايضا لوصف الطريق يقول ليك امشى سيدا يعنى طوالى وايضا يقول ليك سم سم بكسر الميم يعنى شبه وايضا يقوا ليك معاى بزوره يعنى اطفال وكتير كتير ممكن السنين الجايه ابوك فى البيت يقول ليك جيب معاك البزوره ولا امك تقول ليك الملايه ده ما سم سم الاولى ولا تسال واحد عن صيدليه يقول ليك امشى سيدا ممكن
b]
[/b]
الفخيييم
03-01-2010, 09:00 PM
الاستاذ كمال كيف حالك
فنادق راقية وبترول دي
الا عبر القنوات ما شايفنها والله
اما عدم تأثرنا بالمصريين دي ما وارده
لانو اغلب شعبنا بيقلد المصريين
في لهجتهم وخلافو لان المصريين
فرضوا علي الاغلبية اسلوبهم ولهجتهم
موش في مجتمعنا فحسب بل في
مجتمعات كثيرة لانو اعلامهم قوي
الشعب الذي لا يفرض لهجتو
هو الشعب السوداني الهنود والبنغلاديش
قدروا يأثروا علي الخليج بأثره
لكن السوداني في الخليج كانه مولود
في شبه الجزيرة العربية سنه واحدة
ولهجتو تبقي مثل الخليجيين
المؤسف انو بعض الاعلاميين
لمن يستضيفوا ضيف مصري ولا سوري
او اي شخص من دولة عربية
تجد انو المذيع او المذيعه عايز
يجاريه بلهجة بلدو اقصد الضيف طبعا
الله يدي العافية ويقدر اي سوداني
يفرض اسلوبو علي الكل
ABUZAID
03-01-2010, 09:25 PM
[طبعا يا جماعه نحن اصبحنا بلد مرغوبه للعماله الخارجيه البلد اصبح فيها البترول والتوسع العمرانى والمشاريع والفنادق الراقيه والمنتزهات السياحيه والايام ده ناس قناة النيل الازرق يقدمو حلقات مع واحد لبنانى خبير تجميل لك التغيرات ده فى السنين القادمه سوف يحتك المواطن السودانى بعماله اجنبيه غير الاخوه المصرين طبعا ديل من زمان محتكين معاهم فى المسلسلات لكن ما اسرو فينا شئ لكن الاختلاط بالبنقاله والهنود غير الكلام ده عن تجربه الاخوه السعوديين الواحد هو البجيب البنقالى ويحصل العكس السعودى تعلم لغة البنقالى والمفروض يجبر البنقالى والهندى على تعلم لغته مثلا السعودى يقول ليك يا صديق وده كلمه بنقاليه وايضا لوصف الطريق يقول ليك امشى سيدا يعنى طوالى وايضا يقول ليك سم سم بكسر الميم يعنى شبه وايضا يقوا ليك معاى بزوره يعنى اطفال وكتير كتير ممكن السنين الجايه ابوك فى البيت يقول ليك جيب معاك البزوره ولا امك تقول ليك الملايه ده ما سم سم الاولى ولا تسال واحد عن صيدليه يقول ليك امشى سيدا ممكن
b]
[/b]
الاخ الغالي - كمال احمد
تحياتي
تطرقت الى موضوع هام وحساس
فعلا تاثرت اللغة العربية في دول الخليج بالتحديد بالعمالة وخاصة الاسيوية منها
واثار تحفظي مخاطبة زول لبنغالي في وسط الخرطوم بنفس ما ذكرت
فهل الثقافة اصلا هشة لدرجة ان نطلق لغة معوربة لتوصيل مبتغانا ! ! !
ام انها العولمة الحديثة لللغة العربية ! ! !
تحياتي
عمرسنهوري
03-01-2010, 10:09 PM
كمال و الفخيم
كلامكم في محلو
اورد لكم قصه مشابهه
وانا في سوق الحصاحيصا و معي احد الاصدقاء
توقفنا امام احد المطاعم الجديده الحديثه في المدينه
وبعض طاقهما مصري و رئيسهم سوداني .
وجدت ان السوداني يتحدث مع المصري (الذي يقدم الطلبات)
بلهجه مصريه رصينه و كأن السوداني مولود في اكبر مدن مصر
ضحكت بقدر ما استطعت والمحت الى صديقي و الذي قال
دا كلو من روتانا
مفترض العامل المصري يتحدث لهجتنا وليس العكس
وكما اسلف الاخ كمال
كلو كوو ولغة البنغاله كوم تاني
سؤال
هل هذا شعور بالدونيه ؟
كمال احمد
04-01-2010, 01:30 PM
الاخوه الفخييم apuizaidعمر شكرا على المرور ولكم عاطر التحايا
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved, TranZ by Almuhajir