من لطـــائف الشعر العـربي
يعتبر الشعر العربي ذاخر بالكثير من الروائع و الدرر التي لا تنتهي فكلما غصنا في أعماق هذا البحر الزاخر كلما أكتشفنا الدرر الرائعة و النفسية التي لا حدود لها فمثلاً تستطيع أن تقرأ الأبيات التالية أفقياً و راسياً بحيث لا يختل المعني و لا ترتيب الكلمات في البيت
[COLOR=Blue]ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال[/COLOR]
****
يقول الإمام علي رضي الله عنه
[COLOR=Blue]مودته تدوم لكل هول ... وهل كل مودته تدوم[/COLOR]
أقرأ البيت بالعكس من عجز البيت حرفا حرفا واكتشف الإبداع ...حيث ان هذا البيت يقرا من الجهتين
حلموا فما ساءَت لهم شيم **** سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلـموا فـلا زلّت لهم قدمُ **** رشـدوا فــلا ضـلّت لهم سـننُ
الأبيات السابقة جزء من القصيدة الرجبية، و هي أبيات مدح و ثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي تبتدي من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمه بالشطر الأول من البيت الأول، فأن النتيجة تكون أبيات هجاء موزونة ومقفاة، ومحكمه ايضاً.
وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:
[CENTER]مننٌ لهم شحّت فما سمحوا **** شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلــّت فلا رشـدوا **** قـدمٌ لهم زلّت فــلا سلموا[/CENTER]
ايضاً من طرائف الشعر هذه الأبيات والتي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم
[CENTER]إذا أتيت نوفل بن دارم **** امير مخزوم وسيف هاشم
وجــدته أظلم كل ظــالم **** على الدنانير أو الدراهم
وأبخل الأعراب والأعـاجم **** بعـــرضه وســره المكـاتم
لا يستحي مـن لوم كل لائـم **** إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكارم **** في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النادم **** إذا لم يكن من قدم بقادم[/CENTER]
أما إذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت ينقلب المعني رأسًا على عقب و تغدوا أبيات زم و هجاء موزونة و مقفاة
إذا أتيت نوفل بن دارم **** وجدتــه أظلـم كل ظـــالم
وأبخل الأعراب والأعاجم **** لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم **** يقرع من يأتيه سن النادم
