في مقابلة اذاعية مع الراحل الدكتور عبدالله الطيب ذكر بعض ابيات قصيدته والتي كتبها باللغة العربية الفصيحة وقد أكد على أنها كلمات عربية اندثرت منذ القدم ، وبعض الابيات تقول :
ومدحشر بالقحطلين تحشرمت شرافتاه فخر بالقربحطل
وتفشخط الفشخاط في شحط الحفا بروكة البعبعـــــــبل
والبعبعبل هو اسفل الجعبلط وبذلك يكون المعنى واضح.
هل صحيح واضح؟
واضح شديد زول جا واقع كرعينو اتكسرت ولا شنو
ولله عبد الله الطيب رحمه الله كان علم من اعلام اللغة العربية وادابها ...
والابيات اعلاه رغم صعوبة كلماتها الا انها تحمل موسيقى شعرية
الا انني لم افهم منها شي .... اخي مدناوي الرجاء ارفاق الشرح مع الابيات
ودمت ... مع الود
سبحان الله يا دانية اتوقعتك اول من سيشارك انت والغالي ابو رجاء.
مشكورة على المرور وعلى انك ما خذلتيني ، الله يجيب عمنا الحاج بعد شوية بيظهر.
تحياتي لك اخي بورتبيل ومشكور على مشاركتك.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بورتبيل
انا بقول نخلي الشباب ياخذو فرصتهم ويدلو كل واحد بدلوه ، بعدين ممكن نجيب الشرح ولا ايه رايك؟
الغالي حبيب قلبي وريدي والدم البيجري في وريدي مدناوينا
انا تعب تعب لحدي ما جبت معاني الكلمات اتفضلو شوفوها:ــ
1/ مدحشر : ـ الذي تعَرْنـَمـَـت ْخـُرْفوصتاه
2/ القحطلين : ـ القحطلة هي جـٍـحـْظـِلة الخـُرْشــُــط
3/ تحشرمت : ــ التحشرم في أصل اللغة هو الاستفتاغ
4 / شرّافتاه : ـ الشرّوفتان هما عُــكْـرُومتا الشـُّــرْكـــُـــل
5 / القربحطل : ـ هو أبو خـُــرْنـُـــوخ.......
6/ الفشخاط :ـ هو تبلطق الطفل الصغير بالبطاح
7/ شحط الحفا :ـ في معني اللغة هو التسحكن في براقش البحر..
والباقي خلي اخونا مدناوي يتمها ليكم عيوني تفشخطن في بروكة التفنكل
وعملت لي تفاطس في الخنعنوع .....
عموماً كان الشاعر يصف شـُــرْطـُـــــلاً
أعتقد بعد هذا التوضيح أنكم الآن فهمتو المعنى .
ودوما في رعاية الله وحفظه.....
مع كل الود باقة ورد......
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابورجاء
واي يا فشفااااااااااااااااااااااشي المشربط المتحنفشي .. وااااااي علي قولوني المزرئبي المتكنكشي ....هههههههههههههههههههههههههه:D
ههههههههههههههههههههههههههههههههههاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابورجاء
مشكور يا الحبيب أبو رجاء ، لكن هل دا مجهودك ولا مجهود بنتنا رجاء؟
والله يا ابو رجاء تعبك مقدر مقدر مقدر ، ما هي سمحة المقدرة.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميمه عشريه
بنتنا الغالية علينا ونور عينينا أميمة
لك التحية وانت بتتويويي من القولون والفشفاش وعلى المشاركة الكلوية القلبية والتحية عبرك لكل اعضاء منتدي الباطنية خصوصا القلب ابو رجاء والفؤاد أميمة والصمام دانية والكبد أريج.
وبقول ليك كاسوا بانا اينازا ابنزوا.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميمه عشريه
الغالية الاستاذة الرائعة اميمة عشرية الغايبة
مالك يا استاذه قام عليك المصران يمكت تكوني
اشرأبتي فلفل والا حاجة هي اصلها تمنطق المصران
المتحنكش وتعمل تفلطح في الفشافيش عشان كده
ابتعدي عن استعمال قلم الحبر الجاف واكتبي بي فحم
بالله ده كلام ده بس لو جيتي البوست ساكت الناس تهلوس
وتهضرب الله يستر ما تجي التانية كمان ونقلبوا مورستان ...
:D :D :D :D :D :D :D
بس والله طلتكم تفرح المحزون وتسعد المغبون وتنصح المجنون
بالله بطلوا الغيبة عشان يجيبوكم في التيلفزيون يالا قود مون ....
ودوما في رعاية الله وحفظه...
مع كل الود باقة ورد......
وأنا وديت الكلام دا لأبوى العمده وقلت ليهو أشرحو لى
ومن يومها وهو يلف فى طاقيتو شمال شمال شمال
ويقول لى .. دا وصف للحصان لما إتعتر