مفهوم الفشل ... ( أخر دراسة أمريكية )
American study shows indicators that measure conditions failed States was in the light of reports from some countries...
دراسة أمريكية توضح المؤشرات التي تقاس بها أوضاع الدول الفاشلة تمت علي ضوء تقارير من بعض الدول ...
Social indicators: المؤشرات الاجتماعية
(1)
Escalating demographic pressures (bad distribution of the population and the increase in their numbers and potential conflicts).
1-تصاعد الضغوط الديموغرافية (سوء توزيع السكان وزيادة اعدادهم والنزاعات المحتملة)
(2)
Refugees, displaced persons, and social security
problems raised by the LTTE.
2-اللاجئون والمهجرون والمشاكل الامنية والاجتماعية التي يثيرونها.
(3)
The nature of the political system which does not provide justice and predominantly minority to the majority.
3-طبيعة النظام السياسي الذي لا يوفر العدالة ويغلّب أقلية على أكثرية.
(4)
Permanent flee and random population (of brain drain, producers and alienation within the community)
4-الفرار الدائم والعشوائي للسكان (هجرة العقول والمنتجين والاغتراب داخل المجتمع)
Economic indicators: المؤشرات الإقتصادية
(1)
The absence of economic development and inequality in education, jobs and income, and increasing factional disputes result
1-غياب التنمية الاقتصادية وعدم المساواة في التعليم والوظائف والدخل، وتزايد النزاعات الفئوية نتيجة ذلك.
(2)
The sharp economic decline (national income, the exchange rate, balance of trade, investment rates, the rate of growth, transparency and corruption, and the financial obligations of the State ...).
2-التراجع الاقتصادي الحاد (الدخل القومي، سعر الصرف، الميزان التجاري، معدلات الاستثمار، معدل النمو، الشفافية والفساد، والتزامات الدولة المالية(
Political indicators: المؤشرات السياسية
(1) The loss of legitimacy of the State (corrupt referees and the absence of transparency and accountability, weak confidence in the institutions and the political process that leads to boycott the elections and the spread of demonstrations and manifestations of disobedience and crimes linked to the ruling elites).
1-فقدان شرعية الدولة (فساد الحكام وغياب الشفافية والمحاسبة وضعف الثقة في المؤسسات وفي العملية السياسية ما يؤدي الى مقاطعة الانتخابات وانتشار التظاهرات ومظاهر العصيان وارتكاب جرائم ترتبط بالنخب الحاكمة(
(2)
The sharp deterioration in the provision of public services.
2-التدهور الحاد في تقديم الخدمات العامة...
(3)
Violation of law and human rights ...
3-انتهاك القانون وحقوق الانسان...
(4)
Dispersion security may create a state within a state (the emergence of an elite military within the army, the growing armed conflicts and the emergence of parallel security forces of the State Security formal ...).
4-تشتت الأمن قد يخلق دولة داخل الدولة (ظهور نخبة عسكرية داخل الجيش، تنامي النزاعات المسلحة وظهور قوى أمنية توازي الأمن النظامي للدولة...). تشتت الأمن قد يخلق دولة داخل الدولة (ظهور نخبة عسكرية داخل الجيش، تنامي النزاعات المسلحة وظهور قوى أمنية توازي الأمن النظامي للدوله...)
(5)
Growing divisions within the ruling elite in the State and the ensuing divisions in the constitutional institutions.
5-تنامي الانشقاقات داخل النخب الحاكمة في الدولة وما يستتبعها من انقسامات في المؤسسات الدستورية.
(6)
Other States intervention in the internal affairs through the establishment of organizations of military or paramilitary forces (...) and the use of international troops ... Or peacekeeping troops.
6-تدخل دول أخرى في الشؤون الداخلية عبر انشاء تنظيمات عسكرية او شبه عسكرية (...) والاستعانة بقوات دولية... أو قوات حفظ السلام
