عرض للطباعة
كتشنر : اسم انجليزي بمعنى صاحب المطعم أو الطباخ
بيكر : اسم انجليزي بمعنى الخباز
غردون :اسم اسكتلندي بمعنى المعسكر الفسيح وقيل من اللغة الجالية بمعنى الجبل العظيم وقيل لقب فرنسي للرجل البدين
ونجت :اسم انجليزي بمعنى اسم مكان والذي يعني بدوره مدخل الرياح .
تاتشر : اسم انجليزي بمعنى مرمم السقوف
كوبر : اسم انجليزي بمعنى النحاس Cooper
ميكي : صيغة انجليزية لاسم ميشيل وميخائيل
استيلا : لاتينية وتعني النجم
لونا: لاتينية وتعني القمر
سونيا : يونانية بمعنى عاقلة و حكيمة
روزالين : لاتينية وتعني الوردة الصغيرة
سيلين : إغريقية وتعني القمر
كارمن : لاتينية وتعني مقطع شعر أو أغنية وقيل إغريقية بمعنى قرمذي اللون وقيل بمعنى عذراء الكرمل
ساندريللا : إغريقية وتعني المغطاة بتراب الفرن
أندرو : كلمة إغريقية تعني الرجل
ونجدها في الكثير من الأسماء وغيرها
مثل الإسكندر وتعني حامي الرجال ونلاحظ مقطع أندر الأخير ومن الاسكندر جاء اسم كساندرا
ومن أندرو جاء أندريا و أندرياس و أندريوتي و اندروس
نتمني من القراء الاعزاء كل التقدير والخير ونرجو موافاتنا بمعلومات ثقافية عن اهلنا الطيبين الجنوب فمثلا جغرافيا عن الجنوب واقتصاديا وزراعيا وفنيا ورياضيا وسياسيا وكل مناحي الجياة فهل من مجيب؟وشكرا,
الهم امين متعك الله بالصحة والعافية,.
استجابة لطلب محمد حمد المبارك نورد الآتي:
ملكال : بلهجة الشلك تعني المقر المؤقت
بور : بلهجة الدينكا تعني المغمورة المياه إذ مقطع بيو يعني ماء
فاشودة : بلهجة الشلك والدينكا تعني ثور بلا قرون وللتسمية قصة
يامبيو : هو اسم ملك الزاندي Gbudwe بن Bazinbi الذي وقف ضد الاستعمار البلجيكي والبريطاني كما ذكر التجاني عامر في مجلة دراسات قومية العدد العاشر
وقبودي نفسها تعني يمزق من الداخل
كاجوكاجي: اسم زعيم (جريدة السودان الحديث ع 292 27/9/1992)
توريت : بلهجة اللاتوكا تعني الأرض الخصبة الصالحة للزراعة
الجور : عند الدينكا تعني الغريب
واراب : عند الدينكا تعني وادي الذرة أو خور الذرة
طمبرة : سميت على الزعيم إلياس طمبرة
أنزارا : أصلا اسم سلطان من الزاندي
جونقلي : جونق هي طريقة وقفة قطعان التياتل بكمية كبيرة
الناصر : سميت على اسم تاجر من منطقة الخناق
جبل لادو : اسم سلطان عند الباريا
النقيب : هو شاهد القوم و ضمينهم و سمى بذلك لأنه ينقب عن أمرهم
و رتبة النقيب بالإنجليزية كابتن وبالتركية يوزباشي
الرائد : هو الذي يتقدم القوم لطلب الماء وهو الذي يريد شيئا بمعنى مريد
وهناك مثل يقول :الرائد لا يكذب أهله
ورتبة الرائد بالأنجليزية ميجور وبالتركية صاغ
العميد : عميد القوم هو سيدهم وسندهم الذي يعتمدون عليه والعميد هو السيد الجليل
وهو بالتركية أميرالاي وبالإنجليزية brigadier general
سام 6 : اسم صاروخ جاء من الأحرف الأولى ل:
Surface to Air Missile
أي صواريخ أرض جو
سكود : أسم اطلقه حلف الناتو على كل الصواريخ الروسية أرض جو أو جو أرض أو جو جو
فانتوم : إنجليزية وتعني الشبح و الطيف
تورنادو : إسبانية و تعني عاصفة رعدية
المكسيم : اسم مدفع سمى على مخترعه هيرام مكسيم (1840-1916) وكانت عدد طلقاته 650 طلقة في الدقيقة (مجلة العربي الكويتية عدد 316 ص 141)
ساري :من اللغة الأردية بمعنى ثوب للنساء في شبه القارة الهندية يتألف من قطعة واحدة و يلف حول الجسم 1715 معجم أسماء العرب السلطان قابوس
تيريلين : من الكلمات التالية
Terphthalic Acid and Ethelene Glycol
شامبو : هندية بمعنى دلك أو عجن
منكير : فرنسية من Manicure بمعنى معالجة أصابع اليد.
بدكير : فرنسية من Pedi cure بمعنى معالجة أصابع القدم .
كردان : فارسية بمعنى العنق
غويشة : فارسية من غوشة ص213 دراسات لغوية ، عبدالصبور شاهين
كمر : فارسية وتعني الخصر وهم يقولون كمربند أي حزام الخصر وحذفت كلمة بند
دركسون : (عجلة القيادة ) كلمة فرنسية وتعني يوجه
فرامل : كلمة فرنسية من Frein a Main و تعني كابحة اليد إذ كانت الفرامل يدوية في البداية
بوبينة : فرنسية وتعني ملف الأسلاك الكهربائي
مانيفلة : فرنسية من Manivelle مقبض لإدارة المحرك
راديتر : تعني مشع
طرمبة أو طلمبة : من الإيطالية Tromba المصدر نخلة (1637)
اللهم اغفر وارحم المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الاحياء منهم والاموات , آمين يارب العالمين,اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدر الدين احمد الطائف
شكرا أخ محمد حمد المبارك
مليون : كلمة فرنسية وتعني ألف كبير إذ Mill تعني ألف ونصادفنا هذا المقطع Mill كثيرا نجده في
ميل وتعني ألف خطوة وقيل أن أصله لاتيني فرنسي
ميليميتر : وهو واحد من ألف من المتر
وفي كلمة ميليار
سنت : سنت فرنسية وتعنى مائة وهي موجودة في سنتمتر (واحد من مائة من المتر )
أوكسجين: إغريقية مقطعين من أوكسي بمعن الصدأ و مقطع جين بمعني يولد أي أن كلمة أوكسجين تعني مولد الصدأ
أيدروجين : إغريقية من مقطعين هايدرو بمعنب الماء و مقطع جين بمعني يولد أي مولد الماء وكل مقطع به هايدرو يشير إلى الماء مثل هايدرا وهايدروليك
نيتروجين : إغريقية بمعنى مولد النتر
قرنتية : فرس النهر شبهوه بالفرس ولكن النوبيين شبهوه بالبقرة وقالوا عينسيت أي بقرة الماء (أسي : ماء ، النون للإضافة ، ومقطع تي يعني بقرة ) وفي كلمة قرنتية مقطع تي يعني بقرة أيضا
وسماها الإنجليز Hippopotomas أي فرس النهر ومقطع Hippo موجود في اسم فيليب بمعنى محب الخيل Phili محب و Hippo بمعنى الخيل
وحيد القرن : لأن لديه قرن واحد وفي وجهه ويسمى في السودان بالخرتيت وهو كان شعار السودان سابقا وبالفارسية الكركدن بمعنى الجلد المستدير و هو في الحبشية حربش وعند البجا هربس وبالسريانية ريما
ثور : لأانه يثير الأرض
نمر : سمى بذلك لنمر فيه أي ألوان مختلفة والنمرة النكتة من أي لون كان و الأنمر الذي فيه نمرة بيضاء و أخرى سوداء
شمبانزي : جاء من لغة أهل ملاوي بأفريقيا لكل الغات والكلمة تعني المتسلق (م. ص 106 أسرار اللغة إبراهيم أنيس)
خفاش : من الخفش وهو ضعف الإبصار
أبوالحداد : ذكر الأستاذ محمد عبدالله الريح انه طور يرقانة حشرة صغيرة تظل مدفونة في الرمال بعد أن تنصب فخاً مخروطياً تسقط في الحشرات الصغيرة كالنمل مثلاً فتلتهمه وتتغذى به . قد تقضي ثلاثة أو خمسة سنوات في هذا الطور ولكن عندما يكتمل نموها وتصير حشرة كاملة لا تعيش إلا يوماً أو يومين تتلقح فيها وتنزل للأرض وتضع بيضها داخل الرمل ثم تموت. قضينا طفولتنا ننزل لها خيطاً تلتقطه بمخالبها فنخرجها لنلعب بها ثم نعيدها مرة أخرى للرمل.ملف مرفق 16072
ملف مرفق 16073
ملف مرفق 16074
وكان الأطفال يقولون ابو الحداد دق لي مرواد ...كان ابوك مسكين دق لي سكين
ابو الحداد .. بديك مرواد .. بي قرشين .. الساعة اتنين
أم بور أم بور - أديني بقرة و اللا تور
وفي بعض المناطق تسمى ام بور ام بور و تور الواطةوفي شرق النيل " أم بلول "و في الشمالية ( أبو الكركتي ) بضم الكاف وتسكين الراء وتشديد التاء
و هناك صيغة تركية لبعض الأسماء العربية :
طلعت بدلا عن الطلعة
عزت بدلا عن العزة
مدحت بدلا عن المدح
رفعت بدلا عن الرفعة
صفوت بدلا عن الصفوة
رافت بدلا عن الرأفة
عصمت بدلا عن العصمة
بهجت بدلا عن البهجة
حكمت بدلا عن الحكمة
جودت بدلا عن الجودة
ثروت بدلا عن الثروة
دولت بدلا عن الدولة
حشمت بدلا عن الحشمة
نشأت بدلا عن النشأة
ألفت بدلا عن الإلفة
ميرفت بدلا عن المروءة وقلبت الواو فاء
خيرت بدلا عن الخير
نعمات جمع نعمة
جمالات جمع جمال
زينات جمع زينة
رمضان كريم
تشكر استاذ / عادل على هذا العمل الجميل الذي اضاف لنا الكثير .
للعرب الرحل في منطقة كردفان الكثير من الثراث الجميل ولهم اسماء لبعض الأشياء مثل :ـ
جقله : كنية يطلقها العرب الرحل للناقة أو البقرة من سعيتهم .
دقدق : جري الديك
جنقلنا : جرينا
دواس : الحرب
لك كل الشكر صابر حسين على الإضافة
ونضيف أيضا
لاقو : بلهجة المادي تعني ضحك
قالواك : بلهجة الدينكا والنوير تعني ابن المسكن أو القطية أو الحظيرة وهي تتكون من مقطع قار بمعنى ابن ولواك بمعنى حظيرة
ومقطع قار موجود كثيرا مثل
قاربيل ابن الذرة
قارويج ابن البلد
قارتوت ولد صغير
كوانين : بلهجة الدينكا هو المسكين الذي مات أهله
أقير : عند الدينكا بقرة قرونها مقلوبة إلى أسفل
كاكي : هندية الأصل دخلت بواسطةالفرنسة وهو لون أسمر ضارب إلى صفرة . أصلا خاكي تعني ترابي أو أرضي
بيجي : من الكلمة الفرنسية Beige
تركوازي : نسبة إلى لون الحجر الكريم التركواز ا Turquoise
وكلمة التركواز كلمة فرنسية تدل على أن الحجر الكريم من تركي
واللون الفوشي سمي على زهرة Fuchsia Triphylla والتي سميت على عالم الأعشاب الألماني ليونهارت فوش
ومن اسماء الألوان في الخليج
كركــمي :
أصــفر غــامق نــسبة إلـى بـهار الكــركم
أمــلح :
أو يقـال أغــبر... لــون شبـيه بالــرمادي وهـو أفــتح مــنه...
-الــبوصي:
الــفوشي..
-الدمــني :
البــني الغــامق ...
-اللاســي :
الــبيج الفــاتح ...
-المــدخس :
الغــامق ...
-أجــلح :
الــلون الأصفر القــديم ...
- نيــلي :
أزرق غــامق...
- برمـيتي :
وردي فاتــح شــفاف نسـبة إلي البــرميـت وهـو نــوع مـن الحــلوى...
- جــاكلــيتي :
بنــي غـامق...
- حليبــي :
هــو الأبيــض المطــفي نســبة إلى لــون الحـليب...
- قــهوي :
بـني فـاتح...
- خاكـي :
أخــضر غـامق ويـسمى أحــيان ( كـاكي )...
- سمــاوي :
لــون الســماء ( الأزرق الفــاتح )...
- حــمر يــوخ :
اللــون الأحــمر الــغامق...
- دم الغــزال :
الــعنابي ( أحــمر فــاتح )...
- اللــيلكي:
وهــو البنــفسجي...
منقول
وفي السودان في اللهجة السودانية. كانوا يقولون للأزرق: " زهري أو ظهري" نسبة إلى الظهر: مسحوق يستعمل في غسيل الملابس البيضاء. قال فيها عون الشريف، انها من الدخيل من غير تبيان لاصلها. وقد صارت نسبة الالوان لما يماثلها من الاشياء، شائعة في لغة اليوم. يقولون:" برتقالي" و " بنفسجي" و " رمادي" و " فضي" و " سماوي" الخ..
اللون الإرجواني (بالإنجليزية: magenta) أو ماجنتا وهو لون أحمر أرجواني يمكن توليده في الأضواء باستخدام قدرة أقل في أطوال الموجات الخضراء المصفرة أكثر من أطوال الموجات الزرقاء والحمراء
(اللون المكمل للون القرمزي يكون ذو طول موجة حوالي 500 - 530 نانومتر).
في تجارب الضوء، يمكن توليد اللون القرمزي بطرح أطوال الموجات الخضراء المصفرة من اللون الأبيض. وهو لون طيفي إضافي، أي لايمكن توليده بضوء ذي طول موجة وحيد
فهو مزيج من أطوال موجات الأزرق والأحمر. أتى اسم (ماجنتا) من صباغ ماجنتا، والمسمى بشكل شائع بــ "الفوشيا".......................
والمكتشف بعد معركة ماجينتا عام 1859 قرب ماجينتا، في إيطاليا.
في نظام الألوان مونسل، يسمى اللون القرمزي بـــ .............الأحمر الأرجواني.
في الفضاء اللوني CMYK المستخدم في الطباعة ، وهو أحد الألوان الأولية للحبر. في الفضاء اللوني RGB، اللون الثانوي الناتج عن مزج الألوان الأولية الأحمر والأزرق يسمى اللون القرمزي (ماجنتا أو فوشيا) وهو يختلف عن اللون القرمزي المستخدم في الطباعة.
ملحوظة الفضاء اللوني CMYK وهذه الأحرف اختصار لـcyan, magenta, yellow, black (سماوي، أحمر قرمزي، أصفر، وأسود) شدة اللون في هذا النظام هي 4 بايت ويسمح هذا النظام بتشكيل 4,294,967,296 لون.
وخلط الألوان الأساسية الثلاثة في هذا النظام .. يكون الأسود الصافي: K وهي تعمل على الطرح وليس الجمع
ونظام RGB وهواختصار لـ RED, GREEN, BLUE أحمر، أخضر، أزرق ، و يستخدم هذا النظام في وسائل العرض المرئية مثل التلفاز و الشاشات.شدة اللون في هذا النظام هي 3 بايت ويسمح هذا النظام بتشكيل 16, 777 , 216 لون. وهو أسلوب ألوان الجمع وهي نظرية لونية .. مستندة على خصائص الضوء.. تقول النظرية: أن كل الألوان في الطيف المرئي مكوّنة من 3 ألوان أساسية : أحمر Red، أخضرGreen، أزرقBlue .. المعروفة اختصارا بـ RGB..
عند خلط هذه الألوان الأساسية ضوئياً مع بعضها في كميات مختلفة.. تحصل على بقية الألوان..
شرح مبسط: حينما يصطدم الضوء بجسم ما، يمتص هذا الجسم كل الألوان، ما عدا لونها الحقيقي.. مثال: التفاحة تمتص كل الألوان ما عدا الأحمر الذي ينعكس.. ! البرتقال يمتص كل الألوان ما عدا اللون البرتقالي الذي ينعكس..! وهكذا..
خلط ألوان الجمع كلها الأساسية يكون الأبيض الصافي..!
تستعمل أجهزة التلفاز، وشاشات الكومبيوتر طريقة ألوان الجمع في عرض الألوان.. بإمكانك ملاحظة ألوان الجمع الأساسية عندما تقترب بعينيك جدا من شاشة التلفاز..!
اللقلق : ونسمي هذا الطائر في السودان السمبرية قيل أن اسم اللقلق مشتق من الصوت الذي يحدثه بمنقاره( أي طقطقة منقاره)
وهو يسمى
العنز في مصر بفتح العين والنون
البلارج في تونس
حاج لقلق والسبيطر في العراق والشام
وأبوسعد في فلسطين
الديك الرومي : لأنه اتى من جهة الروم وسماه بعض الناس في مصر والأردن (ديك الحبش) أو حبشة ويقولون (علامك منتفخ مثل ديك الحبش)
ولكن الإنجليز سموه الديك التركي Turkey وسماه الأتراك هندي Hindi لأنهم يعرفون أن مصدره من بلاد الهنود الحمر
وهو بوقلمون بالفارسية
وموطنه الأصلي المكسيك
( الفره ) : وهو طائر صغير منتشرة في أوروبا وآسيا وأفريقيا.هو من فصيلة الدجاج الذي له المقدرة علي الطيران والهجرة حيث يقضى فصل الصيف في أوروبا ويهاجر إلي أفريقيا في فصل الخريف ثم يعود مرة أخرى إلي موطنه يهاجر الي السودان في بداية الخريف
قال الحاردلو : البراق برق ومن منه جاب القرة **** شوف عيني الصقير بجناحو كفت الفرة **** تلقاها أم خدود الليله مرقت بره
ست النفر
ست الجيل
ستونة
تاي الله
استاذ عادل هل من اضاءة لهذه الاسماء التي تتدوال كثيرا في فترة منقرضة من تاريخ بلادنا
شكرا ود الجعلي
الست هي السيدة وهي موجودة في الأسماء التالية :
ستنا
ست البنات
ستي
ست الكل
ست النفر
ست النفور:النفور جمع نفر والنفر أي الانسان أي ست الناس
ست الجيل : اى ست من هم في سنها
ست الدور : صاحبة الحق
ولنا عودة لتاي الله
شفخانة : تتكون من مقطعين شفاء و خانة ومقطع خانة تركي ويعني مكان
ومقطع خانة نجده في :
جبخانة : مكان السلاح وجبة تعني الدرع وهو أصلا مكان حفظ الدروع .
سلخانة : مكان الذبيح مكان سلخ الذبيح
إجزخانة : مكان الدواء
لاظوغلي : تركية وتعني (ابن لاظ، ) إذ مقطع أوغلو او اوغلي -يعني "ابن"
لاظ : هم شعب من القوقاز على شواطئ البحر الاسود
السلحدار : تركية وتعني المسئول عن السلاح
الحكمدار : تركية وهو المسؤول عن الحكم والأمن
السردار : هو كاتم السر
Aslan, Arslan : اسد
Alp : شجاع
أوزدمير (الحديد الخالص)
قبلان (نمر)Kaplan
نيازي (المناجاة، التوسل) Niyazi
Yılmaz : باسل شجاع
أردوغان : بمعنى يولد شجاعا Erdoğan
Yıldız : نجمة
Nazli : الخجولة المترددة
Damla : قطرة الماء
قالوا كثرة الأسماء تدل على عظم المسمى
وبالمقابل هناك أشياء لها أسماء تركيبية أو بسيطة لأنها غيرموجودة في بيئة أهل تلك اللغة
فمثلا يسمى الفرنسيون البطاطس ب تفاح الأرض La pomme de terre
والطليان يسمون الطماطم بالتفاح الذهبي (البندورة ) pomo doro ومنها جاءت كلمة بندورة. وكلمة طماطم نفسها جاءت من إحدى لغات الهنود الحمر حيث موطنها وهي ماطيشة او طوماطيش بالمغرب
و ثمرة الرمان تسمى تفاح غرناطة بالإنجليزية Pomegranade
واسم فرس النهر لأنه غير موجود في بيئة العرب فشبهوه بالفرس وحتى الكلمة الإغريقية المتداولة في كثير من اللغات لفرس النهر hippopotamus تعني فرس النهر ايضا فمقطع hippo يعني فرس
ويسمى الدينكا الحصان بكلب الأسد (جنكوور) وهو اسم مركب أيضا
حياكم الله
بمناسبة السرد الجميل للاسماء ديا عاوزة أعرف المعنى لاسم (لمار ) لقد بحثت عنه وعرفت انه ماء الذهب او بريق الذهب ولكن عرفت انه بعني انثى الكلب ام الثعلب وما عارفة بالضبط ارجوكم من يعرف يوضح لي