مابين اللغة العربية والانجليزية
هنالك العديد من الناس من ولد في الخارج والبعض منهم من درس بعض المراحل التعليمية في الخارج والبعض الآخر من عمل في الخارج والمقصود بالخارج هي بلدان الغرب عموما فبموجب الوجود في تلك البلدان يستوجب عليك تعلم لغتهم وفي الغالب ما كانت اللغة الانجليزية هي اللغة السائدة فمع مرور الزمن نجد هؤلاء الناس قد سيطرت عليهم اللغة بل والبعض حتى بعد عودته للبلاد العربية نجد أن مصطلحاته الانجليزية تسبق العربية فيكون الكلام باللغة العربية ويتخلله بعض المصطلحات الانجليزية وهنا يأتي الغضب من قبل البعض ويثور البعض الآخر متهجماً على هؤلاء الأشخاص بل وقد قرأت في بعض الصحف من يتهجم على من يدخل بعض المصطلحات الانجليزية أثناء تحدثه بالعربية فمنهم من يقول أنهم يريدون أن يتظاهرون بالعلم والمعرفة وما إلى ذلك من النقد أما بالنسبة لنا كسودانيين ( البقول ليك ده عامل فيه فاهم والبقول ليك ده مفتري ده كلو هين الكلام على الزول العرف ليهو كلمتين بالانجليزي وزي مابقولو قاعد يتجدع بيهم ده كمان خلي ساي بكون متشبك أكتر من أسياد الشئ ) ,إستوقفني في هذا الموضوع مقال قرأته في إحدى الصحف تنكر فيه الكاتبة عن كون أن اللغة الانجليزية بصدد أن تكون اللغة الأم في الدول العربية وأصبح يطالب بها في جميع المجالات وهي تقول أنها لاتمانع أن تستخدم اللغة الانجليزية كمواكبة للعولمة وما إلى ذلك ولكنها تنكر على أولئك الذين يستخدمونها الإستخدام الخاطئ وفي صدد ذلك قامت الكاتبه بسرد قصه فعلاً تجعلك تحس بالأسى تجاه هؤلاء الأشخاص والقصة عن أحد الأطفال في الدول العربية كان يصلي وعندها ضحك في صلاته فرأته والدته فقالت له إستغفر ربك من الذي فعلته فقال الطفل
" Sorry ربنا ! " وهو كان جاداً في قوله هذا هو الذي أردت من الأخوة مناقشته الإستخدام الخاطئ للغة الانجليزية وعواقبه على مثل هؤلاء الأطفال وغيرهم .
المهم عايز أعرف رايكم في الموضوع ده شنو هل فعلا إنو الناس ديل ممكن يتحكمو في كلامهم ومافي داعي للفلسفة زي مابقولو؟ أم دي حالة طبيعية ؟ ونظرتك تجاه الناس ديل شنو كرأي شخصي بالنسبة لك ؟ عشان الزول يقدر يتعامل مع المجتمع بإيجابية . ( يعني ماتقرى الموضوع وتتطلع من غير ماتبدي رايك عشان نستفيد من آراءكم بجدية )
رد مع اقتباس
من وانا في السودان بحب اللغة الانجليزية شديد والله ودرستها في الجامعة وانا ما ممكن اتكلم معاك بدون ما ادخل كلمة انجليزية say
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مختار بازى
المفضلات