أسماء ودلالات

[عادل سيدأحمد]

أناكوندا : أفعى ضخمة بأمريكا الجنوبية أصل الكلمة سنهالي و تعني جذور البرق وسمى العالم الفرنسي فرانسوا دالدن أفعى أمريكا الجنوبية بذلك

كوبرا : أصل الكلمة برتقالي ويعني الثعبان
وللثعبان و أنواعه المختلفةعندنا مسميات كثيرة
الدابي
الدبيب
الأصلة (وهي الصل )
أب دفان
أم دفانة
أم نوامة
أب درق
أم برل (غير سام )
أبوامزراق ( غير سام )
وهو بالبجاوية كوكور
وفي الأحاجي عند قبيلة الحمر

عمتي من زومها ولومها كل الناس مابمسكوا قدوما
ويقصدون الأفعى
وفي أحاجي الأواسط :
سيف المك وقع من جفيرو (قميص الدابي - جلد الثعبان)

وفي الأمثال
الدابي سمه في بطنو
دابي في خشمو قعونجة ولا بعضي (مثل من دارفور)
فلان زي دبيبة البنو (مثل من دارفور والبنو نوع من الحشائش

[صابرحسين]

زادك الله علماً أخي عادل سيد أحمد
ده ياعادل بوست الموسم
وأرشحه من الآن ونتمني من الإدارة مشكورة
تثبيته .

فعلاً يستحق التثبيت لأنه يضيف الكثير لمعرفتنا .
تشكر أخي ياسر للإقتراح بالتثبيت .
والشكر أجزله لأخونا عادل سيد أحمد كاتب الموضوع الجميل المتميز .

[عادل سيدأحمد]

دوش :فرنسية ماخوذة من دوتشيا الإيطالية وتعني قطرات الماء

مومياء : كلمة فرنسية وتعني القار السود

سيجة : اللعبة المعروفة كلمة قبطية

آس : كلة يونانية Heis وتعني واحد

جوكر : من جوك Joke اللاتينية

داما : تركية من دام الفارسية (مصدر أدي شير ص 69 )

بمبينو : إيطالية وتعني الطفل الصغير

[عادل سيدأحمد]

الأحوان صابر حسين وياسر عبدالرحمن
لكما كل الشكر والامتنان
ونواصل
معانى أسماء الدول

السعودية
نسبة إلى العائلة المالكة آل سعود .
الكويت
تصغير كوت وهو قلعه محاطة بسور وخندق تصغيرها كويت والكوت قلعة
بناها ابن عريعر قي الأراضي الكويتية والتي كانت تسمي بالرين فالكويت
نسبة إليها .
البحرين
نسبة إلى البحر المالح والعيون العذبة حيث أن البحرين كان يطلق على بلاد
تشمل الأحساء وما جاورها في شرق المملكة وكانت هناك عيون مياه عذبة
تصب في البحر وكان المالح والعذب يلتقيان في آن واحد
قطر
نسبة إلي قطر المطر لأنها كانت مشهورة بأمطارها الكثيرة 0 وقيل
نسبة إلي الشاعر القطري بن الفجاءة .
الإمارات العربية المتحدة
1- أبو ظبي
سميت بذلك لأنها كانت موطن الظباء وقالوا أيضا بان صيادا اصطاد ظبيا
في تلك الجزيرة بعد عناء ولما امسكه كان متعبا من العطش فذهب يبحث
عن بئر فلما وجده كان البئر قد جف فمات الصياد والظبي واكتشفت
جثتاهما فيما بعد قرب البئر فسموا البئر ( ابو ظبي )
2- دبي
تصغير دبا وهو الجراد الذي لم تثبت له الأجنحة بعد سميت بذلك لأنها
كان ينتشر فيها الجراد آنذاك قبل أن تسكن وكذلك من أسمائها ( الوصل )
3- الشارقة
سميت بذلك لوقوعها في أقصى الشرق من الإمارات التي كانت معروفة آنذاك.
4- عجمان
سميت بذلك نسبة إلي قبيلة العجمان العربية .
5 - أم القوين
اصل تسميتها ( أم القوتين ) لان موقعها كان نقطة تجمع للوحدات البرية والبحرية أيام الحروب البرتغالية وغيرها .
6 - راس الخيمة
نسبة إلى الخيمة التي كانت تنصبها الملكة الزباء على قمة جبل واسمها القديم ( جلفار ) .
7 - الفجيرة
نسبة إلى تفجر الينابيع المائية من تحت الجبال الموجودة هناك .
عمان
قيل بأنه اسم رجل وقيل انه من عمن يعمن أي أقام فهو عامٍ أي مقيم .
فلسطين
كلمة فلسطين تعود لقوم اسمهم الفلسطر سكنوا أرض فلسطين منذ قديم الزمان .
لبنان
لفظ مستمد من اللغات السامية القديمة، وهو مشتق من جذر ثلاثي مشترك بين جميع اللغات السامية هو "لبن" ومعناه "أبيض" .
سورية
من اللغة السنسكريتية وتكتب بالألف الطويلة ( سوريا ) ومعنى الاسم الشمس .
مصر
قد عرفت منذ فترة مبكرة بتسميات قريبة من كلمة مصر الحالية، أما عن الأصل المصري لتلك الكلمة " مجر" أو " مشِر "، والتي تعني المكنون أو المُحصّن .
القاهرة
نسبة إلى نجم في السماء قدر طلوعه عند البدء في بناء المدينة على يد جوهر الصقلي في يوليو 969 م وهذا النجم اسمه قاهر الفلك .
أفغانستان
كان تسمي قديما باسم خراسان وهي كلمة فارسية واسمها الأرض التي تشرق منها الشمس .
تركيا
جاءت هذه الكلمة من الترك وهو الشعب البدوي الذي عاش في القرن السادس الميلادي .
الصين
اشتق اسمها من أول إمبراطور وهو تسين شي هوانج تي
أثينا
عاصمة اليونان واشتق اسمها من اسم إله أثينا زيوس إله الحكمة والفنون والعلوم عند الإغريق .
بريطانيا
أخذ اسمها من مقاطعة بريطانيا في شمال فرنسا على بحر المانش .
إنجلترا
معناها بلاد الملائكة .
ليبيريا
معناها الحرية وهي نسبه إلى الأفارقة الذين تحرروا من العبودية في أمريكا ثم عادوا إلى أفريقيا لكي يؤسسوا دولتهم ليبيريا .
بولندا
اشتق اسمها من القبائل السلافية التي تدعى البولاند ومعناها الحقل لأنهم كانوا يعملوا في زراعة الحقول .
تشيلي
معناها بالهندي المكان التي ينتهي به الأرض .
المكسيك
اشتق اسمها من الحضارات التي عاشت في أرضها وكانت تسمى مكسيكا .
النمسا
معناها الأراضي المشرقة لأنها كانت واقعة شرق مملكة شارلمان .
ألمانيا
أي دوتشلاند أي بلاد الرجال .
روسيا
بلاد البحارة وكانت تسمى قديما موسوفيتا لذلك نسبت إليها العاصمة موسكو.
اليابان
كلمه صينية معناها بلاد الشمس المشرقة واسمها باللغة اليابانية ليبون أي الشمس المشرقة
اليمن
تعني (اليُمن) والخير والبركة, لأنّها أيمن الأرض(كما في معجم البلدان: 5/ 447, تاريخ مدينة دمشق: 1/ 10)
جزر الكناري
اخذت اسمها من الجرو... حيث ان اسمها اللاتيني هو Insularia Canaria والذي يعني جزر الجراء. (جمع جرو) !!!

[moh_alnour]

أرو تعني ملك

أخي عادل تحياتي
هل تقصد ( أور ) فلدي أخ أسمته جدتي لأبي ( الياس ) على أسم أبيها و كانت أيضا ً ( عليها الرحمة ) تُناديه بأسم ( أورناصر )

شفخانة : تتكون من مقطعين شفاء و خانة و مقطع خانة تركي و يعني مكان ، ومقطع خانة نجده في :
جبخانة : مكان السلاح وجبة تعني الدرع وهو أصلا مكان حفظ الدروع .
سلخانة : مكان الذبيح مكان سلخ الذبيح
إجزخانة : مكان الدواء

أدبخانة : و تعني بيت الأدب أو مكان الأدب أو مكان قضاء الحاجة ( أكرمكم الله )

الجمل : حتى يلج الجمل في سم الخياط سورة الأعراف

أعتقد أن المقصود بكلمة الجمل في الأية الخيط أو الحبل الكبير ( و الله أعلم )

من الملاحظ أن دولاً عديدة من دول العالم تحمل أكثر من أسم ، وإذا بحثنا وراء أصل هذه الأسماء لوجدنا أن لها أسباباً مختلفة ربما نسبت مثلاً إلى مكتشفيها أو ربما كانت وصفاً لطبيعتها أو كانت ذات دلالة تأريخية معينة ، فعلى سبيل المثال تسمى هولندا رسمياً بأسم الأراضي المنخفضة netherland وهو أسم يصف طبيعة أراضيها ، وتسمى فنلندا بأسم سومي suomi وهو أسم قومي أبتكره أهلها ، وتسمى الولايات المتحدة الأمريكية بأسم أمريكا وهو أسم منسوب إلى البحار الذي أكتشفها ( أميريجو فسبوسي ) ، كما سميت فرنسا بهذا الأسم نسبة إلى الغزاة من الفرنجة ، وسميت إنجلترا بهذا الأسم نسبة إلى قبيلة المانية تسمى إنجلز angles .

أكتسبت أمريكا أسمها الحالي نسبة إلى البحار الإيطالي ( أميرجو فيسبوسي ) الذي عاش في الفترة ما بين عامي ( 1454 - 1512 ) ، حيث قام ( أميرجو ) برحلات بحرية أستكشافية عديدة ، كان أهمها الرحلة التي قام بها في سنة ( 1500م ) تحت رعاية الحكومة البرتغالية ووصل خلالها لأول مرة إلى ساحل البرازيل وأكتشف نهر ( بليت ) وأدرك ( أميرجو ) بأقتناع أنه أكتشف أرضاً جديدة ليست جزء من أسيا كما أستطاع إقناع الأخرين بذلك ، وفي سنة 1507م أقترح البعض أن تسمى هذه الأرض الجديدة بأسم ( أمريكا ) نسبة إلى ( أميرجو ) .

[عادل سيدأحمد]

مشكور أخي محمد النور على هذه الإضافة القيمة
وبالنسبة للدول التي لها أسماء أخرى
الهند اسمها بهارات
اليابان يسمون أنفسهم نيبون
ألمانيا: يسمي الألمان أنفسهم دوتشلاند Deutschland و الإنجليز يسمونهم جيرماني Germany , و جاءنا اسم ألمانيا من اللغة الفرنسيةAllemagne

[عادل سيدأحمد]

تونس : أي أنها لاتوحش الإسم القديم لتونس هو افريقية ومنها تم تعميم الإسم على القارة كلها.
وقيل في الأصل هي تحريف لـ "تيناس" وهي قرية بربرية قديمة قرب قرطاج
ولقب تونس هو تونس الخضراء
تنزانيا إسم مركب لكل من تنجانيقا وزنجبار أطلق على البلدين بعد إتحادهما.
ومن موسوعة الويكيبيديا نقتبس

وزنجبار كلمة عربية محرفة أصلها بر الزنج، وتسمى الجزيرة الكبرى (زنجبار) باللغة السواحلية: أنغوجا وهي مركبة من كلمتين أنغو ومعناها المنسف و جاء ومعناها امتلاء.

أما اسم تنجانيقا فسمى على البحيرة والتي اسمها حرفيا يعني ما معناه الإبحار في البرية 'sail in the wilderness'

زامبيا اشتق الاسم من نهر الزيمبيزي كانت تسمى روديسيا الشمالية نسبة غل سيسيل جوهن رودوس البريطاني

زيمبابوي : بلغة أهلها (لغة الشونا ) تعني المبنى الذي يوجد أعلى قمة تل أو مدافن الزعماء وبمعنى البيت الحجري

سيرا ليون : أصل الكلمة اسباني بمعنى جبال الأسود (جمع أسد ) وسماها بذلك البرتقاليون

غانا : بلغة السونينكي تعني القائد العسكري كانت تسمى ساحل الذهب

غينيا : الاسم مشتق من مملكة جني القديمة من ممالك المرابطين و قيل بل اشتقاق من كلمة غانا

مالي : باللغة البمبارية تعني فرس النهر و قيل بلغة السونينكي تعني العاصمة وقيل أن الاسم جاء من اسم مدينة ماليل القديمة وقيل مالي باللغة الماندية معناها:
حيث يعيش الملك،
ومالي كانت إمبراطورية إسلامية قديمة في غرب أفريقيا
مالي كانت جزء من ما يسمى بالسودان الفرنسي


ملاوي تعني بلغة أهلها اللهب أو المياه الملتهبة

[عادل سيدأحمد]

تم تصنيف الأصوات البشرية على :
أصوات نسائية (سوبرانو، ميزو سوبرانو آلطو،كونترا آلطو) و أصوات رجالية (تينور ، كونتر تينور، باريتون ، باص)


باص Bass
اصل الكلمة إيطالي والباص هو المستوى الخفيض للصوت وهو أحد الطبقات الرجالية ومثال لذلك صوت الممثل محمود يس والفنان السوداني محمد الأمين , وهذا الصوت تسميه العرب بالقرار.

باريتون Baritone هوصوت رجالي أعلى من الجهير والكلمة إيطالية من الإغريقية βαρύτονος بمعنى عميق وغليظ

سوبرانو Soprano وهو صوت نسائي حاد Sopr من اللاتينية وتعني فوق

أما الميزوسوبرانو فهو صوت وسط ميزو تعني وسط

تينور Tenor هو صوت رجالي صداح حاد و بعض النسوة لهن هذه الطبقة والكلمة إيطالية من فعل لاتيني tenere بمعنى يمسك ويحافظ ويقبض


ألطو ALTO الكلمةإيطالية وهي من اللاتينية altus بمعنى عالي وتعني الصوت الغليظ


ويلاحظ أن حنجرة الطيور تقع فى مؤخرة القصبة الهوائية وبالتالي تمر الأصوات عبر القصبة الهوائية بأكملها مما يجعل أصوات الطيور تكون صفيرا عكس صوت الإنسان فحنجرة الإنسان تقع فى مقدمة القصبة الهوائية.

و أصوات الرجال ذبذبتها اي ترددها Frequency أقل من النساء وذبذبة الرجل من 150 إلى 2500هيرتز وذبذبة المرأة بين 200هيرتز إلى 3000هيرتز

[عادل سيدأحمد]

هيرتز Hertz
هو مقياس التردد جاء من اسم عالم ألماني خلد اسمه وصار تمييزا لقياس تردد الموجة (دورة لكل ثانية) وكان قياس تردد الموجة هو سايكل وتم التحول من سايكل وكيلو سايكل إلى هيرتز وكيلوهيرتز.
اوكلمة هيرتز نفسها المانية وتعني القلب وهي شبيهة بكلمة Heart لإنجليزية
وأنواع الذبذبات مختلفة للكهرباء والصوت وخلافه وذبذبة التيار الكهربائي في السودان هي 50هيرتز وفي أميركا هى 60هيرتز
ذبذبة أنثى البعوض هى 480 هيرتز

والصوت المسموع للإنسان يكون بين 20هيرتز و20كيلو هيرتز وتسمع الأذن البشرية عادة حتى 16 كيلوهيرتز عدا سكان المناطق الهادئة والجبلية فهم يسمعون ذبذبات أعلى من16 كيلوهيرتز وبعض الحيوانات تسمع أكثر من 20 كيلوهيرتز مثل الكلاب والقطط. فهي تسمع ما لا نسمع
فالكلاب من 67 إلى 45000 هيرتز
والقطط 45إلى 64000 هيرتز أي أن سمعها أعلى من الكلاب
والفيل بين 5هيرتز الى 1كيلوهيرتز فهو حساس للذبذبات المنخفضة
أما الخفاش فيميز حتى 120كياوهيرتز
والدولفين حتى 200كيلوهيرتز

[عادل سيدأحمد]

أف أم FM
هو اختصار Frequency Modulation تعديل التردد
هو تعديل التردد يستعمل للإرسال الإذاعي وهو أجود من الإرسال على الموجة المتوسطة والقصيرة ونطاقه بين 88ميقاهيرتزالى 108ميقاهيرتز والحيز الذي تشغله موجات ال اف .ام هو 200كيلو هيرتز
ولكن مدي تغطيتها لمنطقة ما لايتجاوز ال 50كلم. مثلا موجة اف ام في مدني يمكن سماعها حتى منطقة الحصاحيصا و كذلك جنوبا و شرقا وغربا في مدى 50 كلم وهي أنقى و أجود من الموجة المتوسطةMW و الموجة القصيرة SW
أول من بدأها هو ارمسترونج عام 1932م

[عادل سيدأحمد]

الميكرفون

Microphone
الميكرفون كلمة اصلها يونانى وتتكون من مقطعين مايكرو وتعنى دقيق أو مصغر وفون تعنى صوت وكلمة فون نجدها في
فونوغراف
هيدفون
سيمفونية
تلفون
ساكسفون
جرامفون
أكسيلفون

[عادل سيدأحمد]

آلة الأكورديون : كلمة إيطالية وتعني متعدد الأصوات

الساكسفون نسبة لأدولف ساكس(1814م-1894م) في باريس والساكسفون هو أحد آلات النفخ الشهيرة

الفيولين : كلمة فيولا تعني وتر وفيولين تصغير وتر

البيانو : هي كلمة إيطالية و تعني لين أو رقيق ولفظة بيانو مختصرة عن الاسم الكامل في اللغة الإيطالية «بيانو ـ فورته» Piano - Forte، أي الضعيف والقوي أول من استعمل لفظة بيانو هو كريستوفوري الإيطالي (1655م-1731م) في عام 1710م

[عادل سيدأحمد]

الإذاعة : وأذاع الخبر شخص ما ، أي أفشاه وهي من مادة ذاع الخبر يذيع ذيعا وذيوعا وذيعوعة وذيعانا، أي انتشر.
وفي سورة النساء الآية 83 (وَإِذَا جَاءهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِهِ )

وقال أبوفراس الحمداني في قصيدة أراك عصي الدمع
نعم انا مشتاق وعندي لوعة ولكن مثلي لايذاع له سرُ

وقال الحسين الحسن

حبيبة عمري ..تفشي الخبر وذاع وعم ..القري والحضر

[عادل سيدأحمد]

الشانزليزيه : (Champs-Elysées) شارع في باريس يبدأ من عند ميدان الكونكورد وينتهى عند قوس النصر والكلمة فرنسية وتعني رياض الأصفياء فكلمة Champ تعني حقل

ريفييرا ايطالية وتعني الساحل و الشاطئ

أكروبول إغريقية و تعني المدينة الموجودة اعلى الجبل من اكرو بمعنى قمة وبول بمعنى مدينة ومقطع بولس بمعنى مدينة نجده في

نابلس بمعنى المدينة الجديدة
طرابلس : وتعني المدينة الثلاثية أو ثلاثة مدن
هيليوبولس (Héliopolis) و تعني مدينة الشمس

[أبوريلان]

وان جيت بلاد
وتلقى فيها النيل
بيلمع فى الضلام
زى سيف مجوهر
بالنجوم من غير نظام
تنزل هناك وتحيى
يا طير باحترام
وتقول سلام
وتعيد سلام
على نيل بلادنا
سلام
وشباب بلادنا
سلام
ونخيل بلادنا
سلام

في إنتظار الجديد أخ عادل
إحتراماتي

[عادل سيدأحمد]

كان المصطفى صلى الله عليه وسلم يشتد عليه الاسم القبيح ويكرهه من مكان أو قبيلة أو جبل أو شخص ومن تأمل معاني السنة وجد معاني الأسماء مرتبطة بمسمياتها حتى كأن معانيها مأخوذة منها وكأن الأسماء مشتقة منها ، ألا ترى إلى خبر « أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ » ومما يدل على تأثير الأسماء في مسمياتها خبر البخاري عن عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ « مَا اسْمُكَ » . قَالَ حَزْنٌ . قَالَ « أَنْتَ سَهْلٌ »

وكل اسم مما اكتسب نصيب : اي أن [ الإنسان له من أسمه نصيب )

وغير صلى الله عليه وسلم اسم برة إلى ميمونة
قال أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن عبيد الله عن نافع عن بن عمر أن ابنة لعمر كانت يقال لها عاصية فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم جميلة

حديث ( أحب الأسماء إلى الله، عز وجل: عبد الله وعبد الرحمن ) رواه مسلم وأبو داود والبيهقي عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم كما ورد بألفاظ أخرى قريبة:
فعن أبي وهب الجشمي وكانت له صحبة قال:
قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم: ( تسموا بأسماء الأنبياء، وأحبُّ الأسماء إلى اللّه عبد اللّه وعبد الرحمن ).
رواه النسائي و أبو داود وأبو يعلى والبيهقي وزادوا على النسائي: (وأصدقها حارثٌ وهمامٌ، وأقبحها حربٌ ومرة )

وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا تسمين غلامك يسارا ، ولا رباحا ، ولا نجيحا ، ولا أفلح ، فإنك تقول : أثم هو ؟ فلا يكون ، فيقول لا " . رواه مسلم . وفي رواية له ، قال : " لا تسم غلامك رباحا ، ولا يسارا ولا أفلح ولا نافعا "

وكان هديه صلى الله عليه وسلم تكنية من له ولد ومن لا ولد له ولم يثبت عنه أنه نهى عن كنية إلا الكنية بأبي القاسم فصح عنه أنه قال : ( تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي )

[عادل سيدأحمد]

بدأ الاهتمام الأوربي بأسماء الأعلام في العصور الوسطى و الف نونكرا )12022 كتاب علم الأسماء Namen Kunde وظهرت كتب لعلم أسماء الأشخاص وعلم أسماء الأماكن .
اهتم ثيودور نولدكه الألماني (1836-1930) بالأسماء السامية وذكر عالم لغة ألماني آخر إن الأسماء هي التمثال الأقدم للغة وللآداب ولتفكير الشعوب.

والاهتمام العربي بالأسماء بدأ مبكرا جدا رغم أن هناك من يقول إن الأسماء لا تعلل
وقديما ذم أبوالعلاء المعري أحدهم بعدم معرفته أن للكلب سبعين اسما ولهذه المقولة قصة

[عادل سيدأحمد]

من الناس من يحكم على الشخص من خلال اسمه فيقولون: اسم على مسمى

قال القرطبي رحمه الله: الاسم الذي يحمل بعض المعاني الجميلة يوقظ في وُجدان صاحبه المعاني السامية والمشاعر النبيلة ويشعره بالعزة واحترام الذات وصاحب الاسم القبيح ينطوي على نفسه ويعتزل الآخرين خوفا من سخرية الناس من اسمه.
قال ابن القيم رحمه الله:" الأسماء قوالب للمعاني و في الغالب يكون بين الاسم والمسمى تناسب وارتباط و كان إياس بن معاوية يرى الرجل فيسمع كلامه فيقول :"ينبغي أن يكون اسمه كيت وكيت فلا يكاد يخطىء

كان طلحة بن عبيد الله يسمِّي أولاده بأسماء الأنبياء، والزبير بن العوّام يسمِّي أولاده بأسماء الشهداء، فقال طلحة للزبير: ألا أعجب مما تصنع! أسمِّي ولدي بأسماء الأنبياء وتسمِّيهم بأسماء الشهداء ؟ فقال الزبير: أمّا أنا فإنِّي أرجو أن يكونوا من الشهداء، ولا ترجو لولدك أن يكونوا من الأنبياء .

قد لا يكون لصاحب الاسم من اسمه أي نصيب
مما يزهدني في أرض أندلس*** ألقاب معتصم فيها ومعتضد.
ألقاب مملكة في غير موضعها *** كالهر يحكي انتفاخا صولة الأسد

[عادل سيدأحمد]

ذكر دكتور جعفر ميرغني أن أسماء بعض المدن في السودان قد تغير وذلك بسبب الترجمة الغير صحيحة إبان الحكم الثنائي وان هذا الاسم الخطأ هو الذي ساد لا الأصلي مثال لذلك
نيالا أصلها نالا والنون nj تنطق كما لفظة نانا للصغير وتقصد بذلك الأكل
وكذلك لفظة النيام نيام
واسم عطبرة أصله أتبرا
ولكن اسم قري (شمال الخرطوم ) عاد كما هو بعد أن اسمو البلدة جاري

[عادل سيدأحمد]

بيلو: بلغة الفولاني تعني الحداد وتعني الذي يساعد الناس وقيل أنها تعني حرفيا المحول والمغير

فوديو : تعني الفقيه بلغة الفولاني

أمادو سردونا : هو تحوير لاسم أحمد سرالدين

بابنجيدا : بلغة الهوسا تعني أبوالعائلة

نكروما : بلغة السوننكي تعني شروق الشمس وقيل هو الطفل التاسع عند الأقان

توري : اختصار لشيخ الطريقة

منسا موسى : تعني السلطان موسى بلغة السوننكي

سركي : تعني رئيس عند الهوسا

أسكيا : بلغة الصونغي تعني السلطان وقيل بمعنى القاهر والغاضب

ماري جاطة : باللغة البمبارية تعني الأمير الأسد وماري جاطة هو لقب ل سوندياتا مؤسس دولة مالي الإسلامية عام 1240م،

مودي : بالفولانية ترخيم موديو وهي تحوير المؤدب من اللغة العربية

[عادل سيدأحمد]

تمبكتو : تعني بلغة أهلها ذات الصحن و للتسمية قصة

كوناكري: عاصمة غينيا بمعنى فوق الماء وهناك تفسير آخر

طبقاً للأسطورة السائدة فإن اسم المدينة نتج عن اندماج اسم كونا(cona) منتج الخمر و الجبن عند قبائل الباجا و كلمة ناكيري(nakiri) التي تعنى الضفة الأخرى أو الجانب الآخر.

واغادوغو (Ouagadougou) هي عاصمة بوركينا فاسو وتعني الكلمة تعال القرية وقيل سماها Wubri, عام 1441م وهو من قبيلة Yonyonse وكان المعنى "حيث نال الناس الشرف والاحترام " وكان اسمها القديم “Kumbee-Tenga,” وهو اسم بلغة قبيلة النينسي

ابيدجان : عاصمة ساحل العاج والاسم هو من الأسماء ذات العبارات الخطأ إذ سال ضابط فرنسي نسوة أين هذا المكان فأجبن خطأ بلغتهن المحلية بمعنى أننا أتينا من قطع أوراق الشجر وظن الضابط الفرنسي أن هذه العبارة هي اسم المكان

ياوندي : اسم قبيلة

دكار : قيل أن الاسم يعني شجيرة العرديب

كادونا : بلدة بنيجيريا

تستمد كادونا إسمها من نهر يُعرف باسم "كوجين كادونا" ويعني ذلك "يعجّ بالتماسيح".

كانو : بنيجيريا وتعني النار ونورد اسمها في السودان كناية عن البعد الشديد
وتقول الهوسا كل المدن عبارة عن خلاء عدا كانو (كانو داجن الله)

[عادل سيدأحمد]

قون : بمعنى هدف أصلها قول وهي كلمة لاتينية وتعني الحد و الحدود

فاول من كلمة Foul Play

كابتن : Captain الإنجليزية من Caput اللاتينية وتعني الرأس

بلانتي : هي ضربة الجزاء أصلها Penalty

كورنر : وهي الضربة الركنية وأصل الكلمة من اللاتينية

استاد : يونانية وتعني المسافة المحددة للسباق في العدو (الجري) وهو حوالى 192 متر

درون : جاءت من Draw الإنجليزية بمعنى تعادل

أوف سايد : تسلل من Off Side الإنجليزية

باص : بمعنى تمريرة و مناولة من Pass الإنجليزية

كوتش : بمعنى مدرب جاءت من Coach الإنجليزية

مان تو مان : هي خطة رجل لرجل جاءت من الإنجليزية من Man-to- Man Defence

شوت : يقذف الكرة يهدف جاءت من الإنجليزية من كلمة Shoot


بالون : كلمة فرنسية وتعني كرة

مونديال : كلمة فرنسية من La Monde وتعني العالم

[نوارس]

أخي الفاضل ممكن ان تذكر معاني بعض الأسماء الجديدة خاصة أسماء البنات

[عادل سيدأحمد]

نازك : فارسية وتعني اللطيف و الظريف وهي تستعمل للأولاد عند الفرس

نسرين : أصل الكلمة فارسي و النسرين هو نوع من أنواع الورد الأبيض

ناريمان : فارسية وتعني الشجاع و قيل تعني الجميلة القوام

جلنار :كلمة فارسية ... تعني وردة ، زهرة

سوزان :كلمة فارسية .... تعني الملتهب المحترق وقيل بل تركية وتعني الإبرة وقيل تعريب زهرة السوسن

هالة :دائرة من الضوء تحيط القمر أو الشمس أو أي جرم سماوي .

نورس : فارسية مقطع نو يعني جديد كما في كلمة النيروز ونورس تعني جدة الشباب و عنفوان الشباب
والنورس هو الطائر المعروف

ريم : الظبي الأبيض

رندا: الرند الأس وهو عود طيب الرائحة

رزان : ذات الوقار والعفاف


هيفاء : ضامرة البطن ودقيقة الخصر

هند : المائة من الإبل

أمامة : ثلاثمائة من الإبل

راوية : هي الناقة التي نحمل الماء وتسقي القافلة و قيل هي محدثة ، تروي الأخبار والنوادر

ولنا عودة

[عادل سيدأحمد]

كوفي : بلغة الأقان بغانا تعني الطفل المولود في يوم الجمعة

أنان : بلغة الأقان في غانا تعني الطفل الرابع

كوامي : بلغة الأقان هو الطفل المولود يوم السبت

وعند الأقان إذا جاء المولود
يوم الأحد فاسمه كواسي Kwesi, Kwasi
و يوم الاثنين
Kojo
Kwadz
Komnan

ويوم الثلاثاء
Kwabla
Kweben

ويوم الأربعاء
Abla,
Kweku,
Kwak

ويوم الخميس
Yao
Yawo


موسيفني : بلهجة النيانكول في يوغندا تعني ابن رجل الكتيبة السابعة ويقصد بها هنا الكتيبة السابعة التي شاركت في الحرب العالمية والاسم نفسه محرف من الإنجليزية

نايريري : سواحلية وتعني سوار من النحاس الأصفر أو النحاس العادي

لوممبا: بالسواحيلية وتعني عطية و هبة و هدية