لماذا سمي المسجد Mosque

[مكتول مدنى]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده وارجو من المسلمين في الغرب تعديل هذه الكتابه..

[سوار الياسمين]

اخونا الغالي مكتول مدني

تحياتي ليك على الموضوع المهم ده

وياريت الكل يحاول عشان ننشر الموضوع ده

وما عدمناك


تعال هنا اخبار الرز شنو هههههههههههههه

[Jamal Elmahi]

العزيز مكتول مدني....قريبأ مكتول ماليزيا ...والله يكضّب الشينه....
جذبني موضوعك ...وتشكر علي غيرتك علي الدين والنيّه واصله.....
أختلف معك في هذا الموضوع وبالذات ترجمة كلمة Mosque فمعناها في اللغه الانجليزيه والفرنسيه والايطاليه والاسبانيه تعني دار عبادة المسلمين ..
Etymology: Middle French mosquee, from Old Italian moschea, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid temple, from sajada to prostrate oneself, worship
: a building used for public worship by Muslims
فكلمة Mezquita االاسبانيه تعني مسجد..أي دار عبادة المسلمين...ولاتعني بعوضه فالاسبان يطلقون علي البعوضه لفظ Zancuda
وبالتالي عزيزي لا علاقه بين كلمة مسجد والبعوضه...
ثانياّ كتاب The Complete Idiot's Guide to Understand Islam لا يقل عن كتاب الايات الشيطانيه لسلمان رشدي فهو كتاب يسخر من الاسلام والمسلمين...ويكفي عنوان هذا الكتاب...حيث أن المقصود ب Idiot Guide أي المرشد الاحمق هو القران(لعنهم الله) وبالتالي عزيزي كتب مثل هذه لا يؤخذ منها...
هذا مجرد تعقيب لاثراء الساحه...والله من وراء القصد وهو الهادي سواء السبيل....

جمال الماحي

[سواااح]

مكتول .. صراحة احترنا بينك وبين تصحيح جمال ...
يا ناس ورونا الحقيقة وين ، ويا ريت بالادلة والبراهين.

[مكتول مدنى]

والله يا اختى سوار انا تعبان جدا مع الرز وكمان هسي بعد الانفلونزا دى حالتنا بقت صعبه لان معظم الاكل هنا طيور لانعدام اللحوم وندرتها
تشكرى على المرور وما نعدمك يا رب

[مكتول مدنى]

مشكور على الاضافة الجميلة اخى جمال الماحى

[rasheed]

تحياتي الأخ مكتول مدني ،، ويا حبيب زائغ بالدو ليييييه يالحبيب ؟؟؟ ود الماحي قال ليك كلامك ما صاح وأثرى لنا الساحة بحديث مطول وأرجو أن يكون ردك عليه بالأدلة والبراهين كما قال الأخ أو الأخت Sawa7 والتي رديت عليها بأنها سوار الياسمين (( البت المنسية )) 00 أتمنى ألا تنحصر الترجمات على لغة معينة وحتى نعرف المزيد عن الكلمات العربية المترجمة للإنجليزية وغيرها 0 وده طلب خاص الأخ جمال الماحي فلنثري هذه الساحة أو نقوم بعمل ساحة أخرى لهذا الغرض ، فحقيقة هناك كثير من الكلمات التي تحتاج منا إلى فهم ، ويا حبذا لو إتخذنا الكلمات التي حورت نطقاً فقط من العربية إلى الإنجليزية والتي يحضرني منها هنا كلمة كحول Al-khol ولقليل من المرح ديك شيني(وللمترجمين هنا مكان)وسلام